18 th
Kochana Rodzino, Drodzy Przyjaciele i Wspaniała Polonio Houstońska,
za wszystkie tak liczne słowa współczucia i otuchy przysłane z bliska i z daleka; za każdy gest wsparcia i pomocy; za piękne kwiaty; za Wasze gorące modlitwy i za towarzyszenie nam w ostatniej ziemskiej podróży naszego ukochanego Męża i Ojca – z całego serca dziękujemy.
Wasze wsparcie bardzo nas umacniało, Bóg Wam zapłać!
Pogrążeni w żałobie
żona i synowie
Our deepest sympathy
to the family of
Ryszard Chmiel
who passed away
on February 2, 2015
He will be missed by his family, friends
and Polish community in Houston.
Uroczystości pogrzebowe odbędą się w sobotę, 7-go lutego 2015 roku. Nabożenstwo Żałobne zostanie odprawione w Kościele Polskim, Our Lady of Czestochowa, 1731 Blalock Dr., Houston, TX 77080, o godzinie 2:00 PM, skąd nastąpi odprowadzenie na cmentarz Memorial Oaks, 13001 Katy Freeway, Houston, TX 77079.
Pogrążona w smutku i żałobie Rodzina
Po pogrzebie zapraszamy przyjaciół Rysia na tradycyjną stypę w Sali Przyjęć Polskigo Kościoła.
Funeral mass and services will be held at 2 PM, Saturday, February 7th, at Our Lady of Czestochowa Polish Church, 1731 Blalock Dr., Houston, with interment to follow at Memorial Oaks Cemetery, 13001 Katy Freeway, Houston, TX 77079.
Deeply grieving Family
After the funeral there will be a reception for Rysiu’s friends in the Polish Church Reception Hall.
przesylam wyrazy glebokiego wspolczucia dla ciebie Ewuniu, twoim synom i rodzinie
Maryna Kestowicz-Lech
Łącząc się w żałobie i smutku, składamy kondolencje i wyrazy współczucia.
Bogusia Czajka z rodziną ze Rzgowa/Polska.
Kochani! Odejście Rysia jest dla nas wszystkich wielkim i bolesnym przeżyciem. Łączymy sie z Wami w bólu. Dzisiaj w czasie mszy i pogrzebu spotkamy sie z Małgosią i Markiem Komendami i myślami będziemy z Wami.
Irena, Kuba i córki Ania i Magdzia
Ewa wyrazy ogromnego zalu i wspolczucia dla Ciebie i calej Rodziny
Lidia Gubrynowicz
We are very sad about the loss of Wujek Rysiek. We we will never forget his laughter, stories and willingness to help people when they are in need. Wujek Rysiek we will miss dearly, you will forever me in our hearts and mind.
Bogdan, Eva, Rune, Krzysio and Emilka
Rodzinie i przyjaciołom zmarłego śp.Ryszarda składamy wyrazy głębokiego współczucia.
Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie a światłóść wiekuista niechaj mu świeci.
Wyrazy glebokiego wspolczucia Ewie z synami Wojtkiem i Markiem z powodu smierci meza i ojca Ryszarda Chmiela
Skladaja
Teresa i Waldek Priebe z dziecmi
Droga Ewuniu !
Rodzino Ryszarda!
Z serca płynące kondolencje.
Janina i Tadeusz z rodziną.
Wyrazy głębokiego współczucia oraz z serca płynące wyrazy sympatii dla żony, dzieci i rodziny Ryśka Chmiela
składają
Zbigniew i Grażyna Wojciechowscy
“Wieczny Odpoczynek Racz MU Dać Panie…”
Drodzy Przyjaciele,Droga Rodzino,
Brak nam slow aby wyrazic smutek i ubolewanie po tak naglej niespodziwanej stracie jaka byla smierc
meza i ojca.Odejscie Ryszarda jest wielkim szokiem
dla nas jak Jego przyjaciol z Polonii houstonskiej.
Bedzie Go napewno brak posrod naszej spolecznosci.
Pograzeni w zalu i smutku laczymy sie z cala Wasza
Rodzina.
Barbara,Stanislaw Burzynscy z Rodzina