Translator needed for Polish patient during his Houston visit in MDA

Dr. Justyna Kozinska, a doctor in Lublin Cancer Center is asking for help for her patient during his visit in M.D. Anderson hospital in Houston:

Witam! Jestem lekarzem w Klinice Hematoonkologii i Transplantacji Szpiku w Lublinie.

Zwracam sie z wielka prośba o pomoc. Nasz 19 letni pacjent Kuba Gorzynski cierpi z powodu ciężkiej opornej na leczenie białaczki szpikowej . Niestety w Polsce wyczerpały sie dla niego możliwości lecznicze. Przy pomocy wielu ludzi udało sie zebrać pieniądze dla niego.

We wrześniu miedzy 12/13 odbędzie sie konsultacja Kuby w Klinice MD Anderson. Jest szansa na dalsze leczenie w USA. Jesli jest jakaś mozliwosc pomocy w zorganizowaniu tłumacza dla Kuby i jego mamy oraz pobytu w H0uston bardzo prosze o kontakt.  Prosze o pomoc.

Serdecznie pozdrawiam dr Justyna Kozińska,

justynakozinska@vp.pl

kuba_gorzynski

Alexandra, dziewczyna Kuby prosi o pomoc poprzez Facebook:

Witam serdecznie, mój chłopak choruje na białaczkę i jest szansa na jego wyleczenie w Houston. Poszukuję osób, które pomogłyby nam np. w rozmowie z lekarzami, bądź dotarciu z lotniska do kliniki. Czy mogę liczyć na jakąś pomoc w poszukiwaniu takich ludzi?

Contact Alexandra:  ollacie3@wp.pl

Aleksandra Świątek shared Pomoc DLA KUBY’s photo. KOCHANI ROZSYŁAJCIE TO PO WSZYSTKICH STRONACH I FAN PAGACH NA FACEBOOKU!! ABY BYŁO NAS CORAZ WIĘCEJ

Kuba to 19 letni chłopak z Lublina. W sierpniu zeszłego roku, postawiono mu diagnozę ostrej białaczki szpikowej. Szansą na wyzdrowienie Kuby jest leczenie w klinice The University of Texas MD Anderson Cancer Center w Houston. Początkowo szacowana cena pobytu wynosi 36,800 dolarów. Bardzo prosimy o wsparcie finansowe. Koszt leczenia przekracza możliwości Kuby i rodziny. Daj szanse Kubie, by mógł wygrać walkę z rakiem!

Nie bądź obojętny na los innego człowieka. Każda złotówka się liczy – to kolejny krok do pokonania choroby.

Nr konta : Credit Agricole Bank Polski 61 1940 1076 6320 5396 0000 0000

Jakub Górzyński ul.Zygmunta Augusta 5/13 “Pomoc dla Kuby”