30 th
Once again The PolStage Productions, Polish Filmmakers Association and Polish Film Institute are proud to announce the 16th Annual Polish Film Festival in Houston celebrating the greatest achievements of Polish filmmakers
The Festival will take place from
October 30 – November 3, 2013
at the
AMC 30 Studio, 2949 Dunvale, Houston.
Tickets: $10, students $8, Pokłosie/Aftermath tickets: $15, seniors $10
All movies with English subtitles
Festival guests:
>> Director of the film “The Closed Circuit”, Ryszard Bugajski and the actress Maria Mamona.
>> Director of the film “Easter Crumble”, Julia Kolberger.
FESTIVAL SCHEDULE
October 30, Wednesday
7:00 pm 1939 Tajemnica Westerplatte / 1939 Battle of Westerplatte – Pawel Chochlew
9:00 pm Zabić bobra / To Kill the Beaver – Jan Jakub Kolski
October 31, Thursday
7:00 pm Pokłosie / Aftermath – Władysław Pasikowski
9:00 pm Miłość / Loving – Slawomir Fabicki
November 1, Friday
7:00 pm Mój rower / My Father’s Bike – Piotr Trzaskalski
9:00 pm Sęp / The Vulture – Eugeniusz Korin
November 2. Saturday
6:00 pm Układ zamknięty / The Closed Circuit – Ryszard Bugajski
8:00 pm Meeting film director Ryszad Bugajski and Maria Mamona
9:00 pm Generał Nil – Ryszard Bugajski
November 3, Sunday
6:00 pm Mazurek / Easter Crumble – Julia Kolberger
6:30 pm Meeting film director Julia Kolberger
7:00 pm Honor miasta / The Honor of the City – Eugeniusz Starky
7:50 pm Meeting film director Eugeniusz Starky
8:00 pm W imię… / In the Name – Malgorzata Szumowska
<<<<
Click image
to download
printable
festival schedule
1939 Tajemnica Westerplatte / 1939 Battle of Westerplatte
Director: Pawel Chochlew, 2013, war drama, 118 minutes
Cast: Michal Zebrowski, Robert Zoledziewski, Jan Englert, Piotr Adamczyk
The Battle of Westerplatte that began on 1 September 1939 will forever be remembered as the one that announced the beginning of the Second World War in Europe. Over one week, fewer than 200 Polish soldiers fought against heavy German bombardment and in the process came to symbolize the power of resistance. As the violence rages, a complex battle of a more personal nature plays out between two Polish commanders over how to best lead their men. Amid the bloodshed, they must ask themselves – should they fight until the last man standing or surrender in the face of overwhelming odds?
Zabić bobra / To Kill a Beaver
Director: Jan Jakub Kolski, 2012, thriller, 100 minutes
Cast: Eryk Lubos, Agnieszka Pawełkiewicz, Mariusz Bonaszewski, Marek Kasprzyk, Alexandra Michael
Anti-hero Eryk, a 40-ish loner on a mysterious mission back to his semi-derelict family home in the rural Polish backwoods. Spare flashbacks establish him as a freelance hit man mentally scarred by his battlefield experience with the Russian military in Chechnya, although it slowly becomes clear he is not an entirely reliable narrator. The reason for this homecoming appears to be some kind of assassination, never fully explained, which is orchestrated from afar via cryptic phone conversations with a gravel-voiced boss.
Pokłosie / Aftermath
Director: Władysław Pasikowski, 2012, drama, 107 minutes
Cast: Ireneusz Czop, Maciej Sturh, Jerzy Radziwiłowicz, Andrzej Mastalerz,
Zbigniew Zamachowski
A film about a Polish village whose residents help massacre their Jewish neighbors in World War Two has forced Poles to confront one of the most troubling episodes of their past.
Most historians take the view that during the war the vast majority of Christian Poles were victims of the Nazi aggression that killed millions of Jews. There are many documented cases of Poles risking their lives to save Jews from Nazi death camps.
“Poklosie,” or “Aftermath,” touches on a subject that many Poles prefer not to discuss – cases where Poles were complicit with the Nazis in rounding up, and in some cases, killing Jews.
Opponents say Poles ‘falsely painted as collaborators’ in film depicting village residents who helped massacre their Jewish neighbors during World War Two.
Miłość / Loving
Director: Slawomir Fabicki, 2012, drama, 105 minutes
Cast: Marcin Dorocinski, Julia Kijowska, Adam Woronowicz, Agata Kulesza
Maria and Tom are in their thirties and have been married ten years. They live in a small town. Both find professional fulfillment in their jobs he in a design company, she at the town hall. They are working together on the decoration of their apartment and are expecting a baby. It seems that nothing is capable of disturbing their peaceful lives. But one day the mayor, who has long lusted after Maria, rapes her. She decides not to report this to the police. Nor does she tell her husband. From that day forth, their love is put to the test.
Mój rower / My Father’s Bike
Director: Piotr Trzaskalski, 2012, comedy, 90 minutes
Cast: Michal Urbaniak, Artur Zmijewski, Krzysztof Chodorowski, Witold Debicki
Grandfather’s wife unexpectedly leaves him for another man and this sparks a series of events. His son and grandson arrive from abroad and set of for a journey to find a woman dear to each of them.
Sęp / The Vulture
Director: Eugeniusz Korin, 2012, thriller, 133 minutes
Cast: Michal Zebrowski, Daniel Olbrychski, Andrzej Seweryn, Anna Przybylska
In the center of Europe suddenly, without a trace, people begin to disappear. The investigation goes into the hands of Vulture (Michal Zebrowski) – a police officer who appears to be devoid of feelings. Tough, incorruptible, no obligations and favors to others. Until he meets Natasha (Anna Przybylska) – a woman other than those that he met so far. Vulture begins a dangerous game with the enemy ahead of him is still a step. Discovers a world in which people are leading a double life. For the first time, logical thinking will drive him into a trap with no way out. Suddenly, the hunter turned into animals. Balancing on the border between passion and reason, the world of logic and clever manipulation, you will have to answer the question: is there anything more important than life?
Układ zamknięty / The Closed Circuit
Cast: Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, Wojciech Zaladkowicz, Robert Olech
Director: Ryszard Bugajski, 2013, thriller, 120 minutes
Famed Polish director Ryszard Bugajski presents another dramatic and topical drama. Three Polish entrepreneurs have established massive fortunes via murky and illegal practices. But one day the men are discovered and, disgraced, they lose everything. After seven years of struggle, all charges against them are dropped – but the men are ruined, both financially and mentally. Based on true events, this gripping drama is directed by Ryszard Bugajski, the man behind the highly controversial 1982 film “Interrogation”. That film explored false imprisonment under the Stalinist regime and was banned in Poland for several years. The director is now presenting another topical drama about the corrupting influence of money and greed.
Generał Nil / General Nil
Director: Ryszard Bugajski,2009, biography, war drama, 120 minutes
Cast: Olgierd Lukaszewicz, Alicja Jachiewicz, Magdalena Emilianowicz, Anna Cieslak
Historical film, based on the life of general Emil August Fieldorf, pseudonym “Nil”. The story shows the last few years of Polish resistance leader General Emil ‘Nil’ Fieldorf, who was a national hero but whose nationalism was deemed a threat by the Communist government that came after the war and marked him for assassination.
Mazurek /Easter Crumble
Director: Julia Kolberger, 2013, 30 minutes
Cast: Kinga Preis, Roman Gancarczyk, Marta Juras, Richard Berkeley, Aleksandra Domańska, Paweł Królikowski
Ursula is preparing Easter breakfast in honor of his daughter and her new boyfriend. When the girl arrives, it turns out that her fiancé is thirty years older. Breakfast turns into a dinner and Ursula is experiencing the worst day of your life.
Honor miasta / The Honor of the City – The Warsaw Rising
Director: Eugeniusz Starky, 2012, documentary
This documentaru seeks to familiarize western audiences with the Warsaw Rising of August 1, 1944, the greatest military operation undertaken by any civil resistance movement during WW II.
W imię… / In the Name Of
Director: Malgorzata Szumowska, 2013, drama, 96 minutes
Cast: Andrzej Chyra, Mateusz Kosciukiewicz, Lukasz Simlat, Maja Ostaszewska
A moving tale of compassion, sexual longing, childhood trauma, and religious commitment. Father Adam (Polish star Andrzej Chyra), an attractive, energetic priest, seems more comfortable in a T-shirt, kicking a soccer ball around with his young charges than preaching a sermon. Living in a halfway house type situation, away from the temptations that helped get them there in the first place, the residents of this societal limbo-land are put off-balance when a new punk enters the picture and starts spreading rumors about the priest’s sexuality. The boys’ casual, yet pervasive homophobia and anti-Semitism add to a complicated picture of modern Poland very much in the thrall of historical prejudice.
Dziekuje wszystkim za dyskusje, ktora wywolala projekcja filmu Wladyslawa Pasikowskiego “Poklosie” podczas 16 Festiwalu Polskich Filmow w Houston w dniu 31 pazdziernika 2013 roku. Film nie byl pokazywany podczas innych festiwali polskich filmow w Ameryce z wyjatkiem Chicago, Los Angeles, Nowego Jorku i Toronto. “Poklosie” zrobilo na mnie duze wrazenie i postanowilem wlaczyc ten film do programu festiwalu w Houston. Dystrybutorem filmu w Ameryce jest Menemsha Films z Santa Monica w Kaliforni, zajmujaca sie rozpowszechnianiem filmow o tematyce zydowskiej. Oplate licencyjna za jednorazowy pokaz filmu wynegocjowalem na $1000.00.
Film, ktorego scenariusz powstal bodajze w 2004 roku, doczekal sie realizacji w 2012, wpisuje sie w dyskusje na temat stosunkow polsko-zydowskich, ktora rozwinela sie po publikacji ksiazki Jana Grossa “Sasiedzi” w 2001 roku.
Pogromy, ktore mialy miejsce na wschodnich ziemiach Polski w 1941 roku po wycofaniu sie Sowietow z ziem polskich w wyniku dzialan wojennych dopiero co rozpoczetej wojny Niemiecko-Sowieckiej, byly jak sie wydaje odwetem za okazywana przez spolecznosci zydowskie wschodnich terenow Polski sympatii Sowieckim organom wladzy a takze wspolpracy z Sowieckim Urzedem Bespieczenstwa. Pogromy objely spolecznosci zydowskie miasteczek oraz wsi takze kobiety i dzieci i wpisuja sie w Holocaust.
Badania podjete i publikowane przez historykow IPN (Instytut Pamieci Narodowej) nie pozostawiaja watpliwosci, ze pogromy mialy miejsce.
10 lipca 2001 roku podczas uroczystosci w Jedwabnem Prezydent Polski Aleksander Kwasniewski powiedzial m.in. “Za to przestepstwo powinnismy prosic o przebaczenie dusze zmarlych i ich rodziny”…”Ja prosze o przebaczenie w swoim imieniu oraz w imieniu tych Polakow, ktorych sumienie zostalo rozdarte tym przestepstwem”
Film “Aftermath” “Poklosie” bedzie pokazywany w kinach w Ameryce, ja chcialem aby pierwszy jego pokaz w Houston odbyl sie podczas Festiwalu Polskich Filmow aby zademontrowac, ze nam Polakom zalezy na dotarciu do prawdy i ze sami chcemy pisac swoja historie nawet jesli zmierzyc sie z faktami nie zawsze jest latwo. Ogloszenie o filmie bylo zamieszczone w “Jewish Herald and Voice” i zostalo zauwazone.
Film okrzyczany antypolskim, najbardziej kontrowersyjnym polskim filmem mysle ze obronil sie sam. Projekcja filmu podczas festiwalu byla poprzedzona moim i profesora Witolda Lukaszewskiego komentarzem.
Kolejny Festiwal Filmowy zakonczony. Kolejna porcja wrazen, przezyc filmowych – tak roznych, ze wywolujacych gorace dyskusje,za nami. Ja – choc w tym roku nieco mniej uczesniczylam, bo kilka filmow z tegorocznego repertuaru widzialam juz wczesniej,jak zwykle jestem zachwycona tym, ze takie wydarzenie mamy kazdego roku w Houston.
Drogi Zbyszku!i wszyscy ktorzy organizuja, pomagaja, wspieraja! Dostajemy od was wspanialy zastrzyk polskiej kultury,szanse na powtorke z historii, okno na polska wspolczesna produkcje kinowa, okazje do spotkan z tymi ktorzy to kino tworza. Dla mnie to pyszna uczta!!
Jak zawsze, jak kazdego roku- dziekuje wam w imieniu wlasnym i pewnie w imieniu wielu innych polskich widzow.
Wiem, jak wiele czasu i pracy pochlania przygotowanie takich wydarzen. To swietne co robicie! DZIEKUJE!
A ja..juz czekam z niecierpliwoscia na nastepne listopadowe filmowe wieczory.
Do L. i do D.
Mowimy o filmie czy mowimy o historii?
Film jest znakomity, swietnie grany, b. ciekawy. Zasluguje na uwage i nagrode…
A jesli chcecie przy okzji filmu ugrac jakas propagande, ideologie, Swietosc Narodu Polskiego, etc., to przypomne Wam, ze kilka lat temu Polska poszla mordowac niewinnych w Iraku, czym stracila cnote na zawsze (ktora i tak nie byla nigdy taka czysta). I jescze, ze w Polsce torturuje sie ludzi, a nie?… Zeby nie bylo nieporozumien – jestem Polakiem tak jak Wy.
Pozdrawiam.
Panie Kolego,
Wszedzie na swiecie, torturowalo sie ludzi i bedzie sie torturowac. Prosze tez pokazac choc jedna nacje ktora nie zabija. Zawsze znajdzie sie jakas wymowka, czy pretekst by tak postepowac. Ale zchodzimy z tematu. Wracajac do filmu – proponuje Panu, by wystapil do rzdu Izraela, by ten sponsorowal nakrecenie filmu o zydach mordujacych polakow oczywiscie z plejada najlepszych aktorow. Ciekawe co Panu odpowiedza? Comprendere?
To nie paskudz w swoje gniazdo kolego Polaku. A na swiecie od zarania ludzkosci wszyscy sie zabijaja, torturuja, podsluchuja i snuja intrygi. Tak to robia Stany, Izrael, Rosja itd. Byleby sie nie dac zlapac 😉
Dziekuje za madra rade.
Nie ogladalem tego filmu i nie mam zamiaru go ogladac. Zeszmacenie “polskich” elit nie zna granic. Nie tylko, ze produkuja takie glupoty, to je jeszcze rozpowszechniaja. Jak nisko mozna upasc dla odrobiny poklasku. Najlepiej na ten tema sie wypowiedzial polski zyd architekt Czesław Bielecki:
„” Widziałem („Pokłosie” – przyp. red.) w wersji roboczej, bardzo mi się nie podobał – stwierdził na antenie TOK FM Bielecki. – Nie dlatego, że taka sytuacja jest kompletnie niemożliwa, bo tak zdarzyło się – choćby np. Jedwabne. Ale ponieważ jego premiera była tuż przed Świętem Niepodległości, to bym powiedział tak: na podstawie doświadczeń mojej rodziny z okupacji i swoich własnych z konspiracji z lat 80. obraz tych ciemnych i złych wieśniaków wrogich Żydom jest bardzo wyselekcjonowanym fragmentem rzeczywistości. Jest tak pozbawiony półcieni i tak okrutny, że zapomina się o ponurych porachunkach polsko-żydowskich z lat 40. i 50., o Żydach i żydowskich komunistach, którzy z radością witali wchodzącą Armię Czerwoną, którzy donosili na Polaków, których potem wywożono na Wschód, i nie były to dziesiątki, a setki ludzi.””
Caly wywiad: http://niezalezna.pl/39099-trwa-propaganda-antypolskiego-filmu-nagroda-za-poklosie
Do p. Leszka. Film “Poklosie” jest bardzo dobrym filmem z rewelacyjna rola Macieja Sthura. Nie badzmy zasciankowi , doceniajmy dobre kino . Polecam ten film i troche dystansu.
Mysle ze projekcja filmu “Poklosie” jest nie trafionym pomyslem.Podaje szereg nie sprawdzonych i wrecz falszywych faktow.Zdarzaly sie co prawda wypadki baedzo skandalicznych zachowan wobec zydow ale bylo ich tyle zeby robic z tego film i tak go propagowac.Z drugiej strony spolecznosc zydowska nam sie zrewanzowala ze skutkiem wielokrotnie wiekszym.Ogolnie jest wiadomo ze 90% UB-owcow i z “Informacji” wojskowej to byli zydzi.Wykonczyli oni wiecej polakow niz polacy zydow.Jezeli o mnie chodzi to nie chce ogladac tego filmu i nie polecam innym!
Pana komentarz jest dosc absurdalny, to nie jest film dokumentalny, zeby go rozliczac z “podawanych faktow”. Poza tym, zeby komus cos polecac lub odradzac wypadaloby to najpierw obejrzec… Widzialam ten film w Polsce, robi wielkie wrazenie. Fakt, ze ludzie w kinie plakali, jest chyba najlepsza rekomendacja. Nie jest prawda, ze antysemityzm byl w Polsce zjawiskiem marginalnym, wrecz przeciwnie – wystarczy poczytac przedwojenne gazety.
Do Pani MS: Widze, ze nie przeczytala SzP calego komentarza Leszka. Przez takie filmy jak Poklosie czy Nasze matk nasi ojcowie i calej tej propagandzie antypolskiej za kilka lat w Stanach i europie zachodniej bedzie jednoznacznie rozumiane ze zydow zabijali nazisci (czytaj polacy, ukraincy, litwini i moze garstka niemcow z otoczenia Hitlera) w polskich obozach koncentracyjnych. A my bedziemy sie wzruszac i plakac ze szczescia, ze o nas tez sie mowi na swiecie.
Where will the 16th Polish Film Festival be held this year? I go every chance I can.
Thanks!
AMC 30 Studio, 2949 Dunvale, Houston.